La berlinesa - The woman from Berlin



Óleo sobre lienzo. 46x55. Alededor de 2003.
Oil of canvas.46x55. Circla 2003.

Querid@s amig@s virtuales:

Espero que disculpéis mi desatención de estos meses. El ARTE sigue siendo fundamental como siempre para mí.

Como suele decirse, los problemas nunca vienen solos y últimamente estoy en una espiral de ellos. De nuevo tienen que operarme. El problema está relacionado con la visión, con lo que, el pintar, el mirar, el leer, el navegar por la red, lo tengo muy limitado, y me temo que así será durante más tiempo del que yo quisiera.

Puede que publique (o lo hagan por mí, he de confesaros que la anterior entrada y ésta se la he encargado a alguien de mi total confianza) trabajos antiguos de vez en cuando. Los nuevos tendrán que esperar.

Confió en que “me arreglen” del todo y vuelva a trabajar y “bloggear” con vosotr@s.
Saludos y besos a tod@s.

Dear virtual friends,

I hope you will excuse my neglect of these months ... ART remains vital as ever for me.

As it says, problems never come singly. Lately, I'm living in a spiral of them. I have to be operated again. The problem is related to the vision, with my eyes, so that painting, or watching, reading and surfing the network it’s very limited for me. I fear that this situation will be for longer than I wanted.

Probably I will post (or it probably someone do it for me, I must confess that the previous post and this one are done for someone with all my trust) ancient works, from time to time. The new works will have to wait.

I hope that ‘medicine fixes me’ completely and return to work and surfing the network with you.

Greetings and kisses to all of you.